The personal data requested from guests are used solely to fulfill legal obligations related to tourist rental.
In no other case will guest data be disclosed to third parties.
The owner of the holiday apartment is the data controller for the purposes of art. 13 Legislative Decree 30.6.2003 n. 196 and art. 13 EU Regulation
no. 2016/679
The personal data of guests will be processed in full compliance with current legislation on the protection of personal data and with the
implementation of all security measures, technical and organizational, deemed suitable for the purposes of protecting the aforementioned data.
In no case will be required or made copies of identity documents of the guests.
Guests' telephone numbers and / or e-mail addresses will only be used to carry out standard booking and check-in/check out procedures.
Guests may eventually give their consent to receive promotions, offers or discounts.
Die von den Gästen angeforderten personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit der
Vermietung von Touristen verwendet. In keinem anderen Fall werden Gästedaten an Dritte weitergegeben.
Der Eigentümer der Ferienwohnung ist der für die Datenverarbeitung Verantwortliche gemäß und für die Zwecke der Kunst. 13 Gesetzesdekret 30.6.2003
n. 196 und art. 13 EU-Verordnung Nr. 2016/679
Die persönlichen Daten der Gäste werden in voller Übereinstimmung mit dem geltenden Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten und
mit der Umsetzung aller Sicherheitsmaßnahmen, technischer und organisatorischer verarbeitet werden, geeignet erachteten für den Schutz dieser Daten.
In keinem Fall werden Kopien der Ausweispapiere der Gäste angefordert oder angefertigt.
Die Telefonnummern und / oder E-Mail-Adressen der Gäste werden nur zur Durchführung der Buchung und zum Ein- und Auschecken verwendet.
Gäste können eventuell ihre Zustimmung zum Erhalt von Werbeaktionen, Angeboten oder Rabatten geben.
I dati personali richiesti agli ospiti servono unicamente per assolvere agli obblighi di legge connessi all'affitto turistico.
In nessun altro caso i dati degli ospiti saranno comunicati a terze parti
Il proprietario dell'appartamento vacanze è il titolare del trattamento dei dati, ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 D.Lgs. 30.6.2003 n.
196 e dell’art. 13 Regolamento UE n. 2016/679
I dati personali degli ospiti saranno trattati nel pieno rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali e con
l’attuazione di tutte le misure di sicurezza, tecniche ed organizzative, ritenute idonee ai fini della tutela dei predetti dati.
In nessun caso saranno richieste o fatte copie di documenti di identità degli ospiti.
I recapiti telefonici e/o gli indirizzi e-mail degli ospiti saranno utilizzati unicamente per assolvere alle procedure di prenotazione e di check
in/check out
Gli ospiti eventualmente potranno dare il loro assenso per ricevere promozioni, offerte o sconti.
